L'heure pour entreprendre!

Dear NGO Representatives, 

The International Anti-Corruption Day on 9 December is an opportunity to raise awareness about corruption and its devastating effects on societies worldwide.

This year’s campaign slogan follows on from 2011 – ACT Against Corruption Today – and is lead in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP). The 2012 joint international campaign focuses on how corruption hinders efforts to achieve the Millenium Development Goals (MDGs), undermines democracy and the rule of law, leads to human rights violations, distorts markets, erodes quality of life and allows other threats to human security to flourish.

Campaign material (including several posters and leaflets) in all official UN languages are available on the following website. These online tools focus on how corruption impacts education, health, justice, democracy, prosperity and development. 

We hope you will come together with UNDP and UNODC to ‘’ACT against corruption today’’ by: 

  • Organizing creative activities in your community to mark 9 December; 
  • Utilizing the campaign « Call to Action Matrix« ; 
  • Using the « ACT against corruption » logo on  publications, at events and on your website; 
  • Sending a message to your networks about the campaign or simply forwarding this email;
  • Tweeting about International Anti-Corruption Day to let the world know what you are doing to tackle this scourge (and remember to include @UNODC in your message so that we can help share this);
  • Like our Facebook page, adopt the ACT logo as your profile picture and encourage others to do the same.


For further information, please contact us or the closest
UNODC Field Office in your region.  We count on your support to make 9 December 2012 a day of action, and look forward to hearing about your activities.   

Best regards,
____________________________________________

Civil Society Team
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Vienna, Austria
Tel: +43 1 26060-5582 or +43 1 26060-4620
www.unodc.org/unodc/en/ngos/
ngo.unit@unodc.org

*******************************************************************************************************************************************************************************************

Bonjour à tous,

La Journée Internationale contre la Corruption se déroulera le 9 décembre et est l’occasion de sensibiliser le public sur le phénomène de la corruption et sur ses effets dévastateurs sur les sociétés à travers le monde.

Le slogan de la campagne de cette année fait suite à celui de l’année 2011 – ACT contre la corruption aujourd’hui – et est réalisé en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD).  La campagne internationale de 2012, conjointement organisée, s’intéresse à la façon dont la corruption entrave les efforts réalisés pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), sape la démocratie et la primauté du droit, conduit à la violation des droits de l’homme, fausse les marchés, dégrade la qualité de vie et permet à d’autres menaces pour la sécurité de l’homme de se fortifier.

Du matériel de campagne (y compris plusieurs affiches et dépliants) sont disponibles sur le site web suivant dans toutes les langues officielles de l’ONU. Ces outils en ligne s’intéressent à la façon dont la corruption affecte l’éducation, la santé, la justice, la démocratie, la prospérité et le développement.

Nous espérons que vous vous joindrez au PNUD et à l’ONUDC pour «agir contre la corruption aujourd’hui »:

  • En organisant des activités créatives dans votre communauté lors du 9 décembre ;
  • En utilisant la campagne « Matrix pour l’appel à l’action » ;
  • En utilisant le logo « ACT contre la corruption » sur vos publications, lors de vos événements et sur votre site web ;
  • En envoyant un message à votre réseau au sujet de la campagne ou en transférant simplement ce mail ;
  • En tweetant sur la Journée Internationale contre la Corruption pour que tout le monde soit au courant de vos actions entreprises pour lutter contre ce fléau (et n’oubliez pas d’inclure @UNODC dans votre message afin que nous puissions vous aider à partager) ;
  • En « Aimant » notre page facebook ou en adoptant le logo ACT sur votre photo de profil tout en encourageant les autres à faire de même.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à joindre nos bureaux locaux dans votre région.

Nous comptons sur votre soutien pour faire du 9 décembre 2012 une journée d’action, et sommes impatients de recevoir un retour sur vos activités.

Bien cordialement,
____________________________________________

Civil Society Team
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Vienna, Austria
Tel: +43 1 26060-5582 or +43 1 26060-4620
http://www.unodc.org/unodc/en/ngos/
ngo.unit@unodc.org
____________________________________________



*******************************************************************************************************************************************************************************************

Estimado Representante de la ONG,

El Día internacional contra la Corrupción, el 9 de diciembre, es una oportunidad para crear conciencia sobre la corrupción y sus efectos devastadores en las sociedades de todo el mundo.

El lema de la campaña de este año es una continuación del de 2011 –
ACT contra la Corrupción– y es conducido en colaboración con las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). El 2012 la campaña internacional conjunta se centra en cómo la corrupción obstaculiza los esfuerzos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), socava la democracia y el estado de derecho, lleva a violaciones de derechos humanos, distorsiona los mercados, erosiona la calidad de vida y da la posibilidad de que otras amenazas a la seguridad humana surgan.

Material de la campaña (incluyendo varios carteles y folletos) en todos los idiomas oficiales de la ONU se encuentran disponibles en el siguiente
sitio web. Estas herramientas en línea se centran en cómo la corrupción afecta la educación, la salud, la justicia, la democracia, la prosperidad y el desarrollo.

Esperamos que se unan al PNUD y UNODC a « ACT contra la Corrupción » a través de:

  • La organización de actividades creativas en su comunidad para conmemorar el 9 de diciembre;
  • La utilización de la campaña « Llamado a la Acción Matrix« ;
  • Uso de « ACT contra la corrupción » en publicaciones, eventos, y sus sitio web;
  • Envío de un menaje a través de sus redes sobre la campaña o simplemente reenviar este correo electrónico;
  • Twitteando sobre el Día Internacional contra la Corrupción para que el mundo sepa lo que ustedes están haciendo para abordar este flagelo (y recuerde incluir @UNODC en su mensaje para que podamos ayudar a compartir esto);
  • Al igual que en nuestra página de Facebook, adoptar el logotipo de ACT como su imagen de perfil y animar a otros a hacer lo mismo.

Para más información, por favor póngase en contacto con nosotros o con la oficina de campo más cercana de la ONUDD en su región.

Contamos con su apoyo para hacer del 9 de diciembre 2012 un día de acción, y esperamos tener noticias sobre sus actividades.

Saludos cordiales,

____________________________________________

Civil Society Team
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Vienna, Austria
Tel: +43 1 26060-5582 or +43 1 26060-4620
http://www.unodc.org/unodc/en/ngos/
ngo.unit@unodc.org
____________________________________________

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :