L'heure pour entreprendre!

Institut des Stratégies et des Études Entrepreneuriales

 

 

Entrepreneuriat en arabe :  بالعربية

Selon les traductions des pays Nord Africains :

فعل شرع: Entreprendre:

  المقاول : Entrepreneur

المقاولات : Entrepreneuriat

  المشروع   : Entreprise

 : Intrapreneuriat المبادرة داخل المؤسسة أو المجموعة

 

Selon le jargon de la région des pays du Golf

حسب المعجم اللغوي لبلدان الخليج

فعل بادر أي الشروع في القيام بالشيء : Entreprendre:

  : Entrepreneur المبادر

  : Entreprise المبادرة

 : Intrapreneuriat المبادرة داخل المؤسسة أو المجموعة

Nous pensons que l’entrepreneuriat selon le modèle des pays du Golf n’est qu’une traduction du verbe initier. Selon le modèle Nord-Africain, entreprendre est fortement lié au domaine du bâtiment est des travaux publiques.

 نعتقد أن روح المبادرة وفقا لنموذج  دول الخليج ليست سوى ترجمة للفعل بدأ . أما  وفقا لنموذج  دول شمال أفريقيا فهو يرتبط بقوة  إلى مجال البناء و  الأشغال العامة.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :